科隆中華公所緊急通告

由於科隆的治安不斷惡化，盜賊、強盜橫行，惡性搶劫傷人、殺人事件層出不窮。生活在科隆地區的市民，隨時可能受到財產與性命的威脅。最近發生的猶太籍商人被槍殺案，就是在科隆最繁華的地區，在光天化日之下被歹徒進入鋪內所殺害的。

為此，科隆的《西商會》呼籲全體在科隆經商的商業店鋪，以罷市的形式，對惡劣的社會治安狀況表示抗議，希望能引起政府有關部門的重視。

經《科隆中華公所》以及《科隆四邑同鄉會》的理監事會議討論，一致通過支持《西商會》關於罷市呼籲的決定。

會議精神如下：

1．希望華人的商業鋪店，與《西商會》所定的罷市日期同步進行；為改善科隆地區的治安環境，全體商人務須團結一致，共同表述出迫切要求改善目前治安狀況的堅決態度（這也是考驗我們華人，是否願意融入當地社會的一種具體表現）；

2．在綜合考慮僑胞的具體情況後，決定具體罷市時間為：二月一日九點（9：00AM）至中午十二點（12:00PM）；

3．罷市期間，《中華公所》將派出檢查落實小組，考察我們華人商鋪的具體執行情況，作為今後在僑務工作上的參考。希望那些沒有看到《通告》或者忘記的商號，在檢查員到達的時候能誠心合作。

由於在罷市期間，國內所有的廣播電臺與電視臺都會進行現場的採訪與拍攝轉播。我們不希望在電視螢幕上看到，在眾多商號關門罷市的悲情下，出現我們華人開張營業的興旺鏡頭。希望我們的僑胞不要在這關乎於自身的長遠利益，以及社會公義的大是大非面前，留下很不光彩的歷史鏡頭。

.
科隆中華公所、科隆四邑同鄉會
二OO八年一月三十一日

注明：文中的《西商会》是科隆的習慣稱呼，正式稱呼為《科隆農工商會》。

080131

a

a

a

a

a